A defendant incriminates himself during a video call from prison and the judge revokes his probation; a grieving mother faces her daughter’s murderers in the courtroom; a woman challenging a seat-belt violation angers the judge; and more.