A new batch of interior designers show off their signature style by heading to a former Norfolk convent, turning nuns’ cells into bijoux B&B bedrooms before one wins Stand Out Space.