Jenny assists Donovan on a case that brings them into the world of true crime podcasts. Their challenge: how do you solve a murder with no body?