A trip to the swimming pool ends in disaster when Rosie decides she hates it. Emily wonders if it's just that she wanted to do something else.