The cold is going through town again, and this time Karin (and by extension, Buurin) gets it. It begins to interfere with Buurin's superheroine activities.