Infidelity rocks June and Geno's relationship; June and Jennifer leave the fat farm determined to beat each other in the weight-loss contest; Sugar Bear tattles on Geno; Alana struggles to reclaim her confidence.