The investigation of a murdered pool cleaner leads the Five-0 team to a possible terrorist cell of radicalized students plotting an attack on U.S. soil.