Porsha returns to the spotlight amid her tough divorce, but not everyone is welcoming; Drew navigates an awkward home life as a rumor about her and Porsha's ex spreads