The BAU team heads to Texas to track a serial killer targeting illegal immigrants attempting to make safe passage into the U.S.