Jack and Chase race against time to capture Saunders before the deadline, while Chappelle plans an escape. Michelle begins a frantic search when she learns that an infected hotel guest may have slipped through her fingers.