Shawn and Gus investigate the death of Leonald Callahan, aka Diddle, a computer cryptologist who was the baritone in Gus’s old college a capella group.