Cam, Indie and Siobhan face the devastating consequences of retribution. Kim’s secret comes close to spilling out, while Iain’s hopes of fatherhood are dashed.