Sah resists Jools’s attempt to be there for them and their dad, while Charlie helps Dylan overcome a confidence crisis.