Marty suffers a betrayal, a guilt-ridden Charlie questions his decision to put Duffy in a care home, and Archie and Connie bond over their work.