Zoe feels dissatisfied with life as she turns forty, while Cal steals Ethan's proposal idea but is exposed with some help from Lily.