Charlie gives Claire an ultimatum, and Nina learns the landlord is selling the house. Tess considers whether to tell Sam the truth, and Abs receives an unexpected visitor.