Nina annoys the rest of her team by playing the heroine. Simon is summoned to see Harry, Caroline pulls away from Josh, and Bex is on cloud nine.