Amidst the growth of the Mexican community in Toronto, a norteña band struggles to expand their musical horizons while balancing their professional live.