As the threat of closure looms, the caretakers of San Francisco's historic queer bars carry on among phantoms of the past and future.