Formerly incarcerated people reassemble their lives at The Castle, a singular housing facility and a supportive home base created by The Fortune Society.