[English + French]
🇺🇸🇬🇧 Snow White (2025) by Marc Webb try to refresh a classic Brothers Grimm tale. The story of the princess, the evil queen, and the seven dwarfs is both more and less faithful to the Grimm version due to a more smoother approach. As for Disney’s animated version, the approach is completely reworked. In both cases, a story that is 100 or even 200 years old needed some level of modernization.
First of all, Gal Gadot delivers a strong performance as the Queen. She perfectly embodies a character who is both majestic and cruel, constantly switching between these two roles, with grand, hypnotic gestures. The Queen is also more nuanced than in previous versions she is not a generic villain who’s evil just for being vilain, and more of a character consumed by uncontrollable jealousy.
The Prince, on the other hand, is no longer just a side character who shows up to "wake me up" the princess. In this version, he plays a bigger role, but he still isn’t used to his full potential except for his smile. He remains a rather uninteresting character, though at least he is better developed than before.
Rachel Zegler gives a convincing performance as Snow White. But in some musical scenes, she over-exaggerates her lip movements while singing. Despite that, she plays the character with freshness and sincerity, delivering a good performance.
Visually, the movie has a problem : light reflections on the dwarfs in certain scenes where the exposure is too strong. The constant shader effect, meant to enhance the fairytale atmosphere, also gets a bit tiring over time just like the excessive use of floating particles.
The music are well-adapted, with new compositions blending in nicely. The famous dwarfs' song has been cleverly modernized, and the scene that accompanies it features stunning visuals with smooth animation.
In conclusion, Snow White (2025) is a decent adaptation of the Grimm tale. The ending, which stays closer to the original, fixes Disney’s past mistake of softening the story too much to make it more kid-friendly. The film pays tribute to the original tale while adding a modern touch.
🇫🇷 Blanche-Neige (2025) de Marc Webb essaie de dépoussiérer un classique des contes des frères Grimm. L'histoire de la princesse, de la méchante reine et des sept nains est à la fois plus et moins fidèle à l'œuvre des Grimm, en raison d’une approche plus contemporaine. Du côté du dessin animé de Disney, l’approche est totalement transformée. Dans les deux cas, une œuvre ayant respectivement 100 et 200 ans se devait d’être modernisée en partie.
Tout d'abord, la performance de Gal Gadot dans le rôle de la Reine est réussie. Elle incarne parfaitement une figure à la fois majestueuse et cruelle qui joue constamment avec ces deux rôles, avec une gestuelle ample et hypnotique.La reine est aussi plus nuancée que dans les versions précédentes, apparaît moins comme une simple méchante qui se doit d’être méchante pour le film et davantage comme un personnage en proie à une jalousie dévorante qu’elle n'arrive pas à contrôler.
“Le prince”, quant à lui, n'est plus simplement un personnage secondaire qui arrive pour "réveiller" la princesse. Dans cette version, il prend davantage de place, tout en étant pas assez bien exploité, sauf pour son sourire. Le personnage reste peu intéressant, mais il a le mérite d’être mieux développé.
Rachel Zegler livre une performance convaincante en Blanche-Neige. Cependant, elle accentue excessivement les paroles avec sa bouche dans certains passages musicaux. Malgré cela, elle incarne le personnage avec fraîcheur et justesse, offrant une belle prestation.
Visuellement, le film souffre de quelques problèmes techniques, notamment un léger souci de réflexion de la lumière sur les nains dans certaines scènes où l'exposition est trop forte. L’effet de shader constant utilisé pour accentuer l’aspect féerique devient également un peu lassant à la longue comme les nombreuses particules.
Pour finir les musiques sont bien reprises, les compositions créées pour le film s'imbriquent bien et la fameuse chanson des nains a été judicieusement modernisée. La scène qui l’accompagne présente de magnifiques plans avec une bonne fluidité d’animation.
En conclusion, Blanche-Neige est une adaptation très acceptable du conte des Grimm. La fin, plus proche de celui-ci, permet de gommer l’erreur faite par Disney à l’époque, qui avait édulcoré l’histoire pour en faire un dessin animé plus accessible. Le film rend ainsi hommage au conte originel tout en lui apportant une touche moderne.