Through the ritual of saying sorry, a bold journey explores how apologies redefine history and what happens to us as witnesses to the act of atonement.