“Kommunalka” tells the story of people living in a communal flat in Saint Petersburg, whose characters and destinies have been shaped by shared living.