Through the potato, Romani director Lisa Smith explores her grandmother's memories, uncovering a network of undocumented ancestral stopping places from her family's nomadic past.