A trans man performs his solo play about identity and belonging, interwoven with voices of other trans people navigating public spaces, revealing what it means to access and survive in today’s cities.