In a Brazilian favela, perched above Salvador Bay, Mônica’s open-air restaurant has become a viral hotspot. Young people from the community bring influencers and tourists to its terrace, hoping to share in the buzz.